banner  
KHIPU CONSTRUCTION  
  
 

 
 

 
 
Construcción del cordel

Hilar y trenzado

El componente básico del cordel khipu se hace de fibra enrollada hasta formar un hilo. En un hilo completo, las fibras forman un ángulo con el eje vertical del hilo. Éste es el ángulo de torsión. La torsión se inserta en uno de dos dirección. Cuando las fibras forman un ángulo de la parte superior izquierda a la inferior derecha, como la forma de la letra “S”, se nombra “torcido S.” Cuando forman un ángulo de la parte inferior izquierda a la parte superior derecha se nombra “hilado Z” porque toma una forma semejante a una letra “Z.”

Cierta cantidad de torsión es necesaria para mantener las fibras unidas. Si la torsión es superior, reside en los hilos como energía. Un hilo recién acabado casi siempre tiene energía adicional que hace que el hilo se retuerza y se enrede. Una manera de contrarrestar este efecto es trenzar dos hilos con la misma torsión en la dirección opuesta a la original. Es decir, dos hilos torcidos S hilarían juntos en la dirección de Z. Esta acción se llama trenzar y cada hilo S es una capa de trenzado. Hilar en la dirección Z junta los dos hilos y equilibra la torsión S en cada uno para que el hilo termine estable y no tenga tendencia a retorcerse o enredarse.

Torsiones de cordeles singulares y de dos capas trenzadas.

spinply

Illustration by Julia Meyerson.

Color

Muchos de los cordeles de los khipu son de un solo color, pero los que los confeccionaron fueron ingeniosos en combinar colores durante el proceso de hilado y trenzado para crear cordeles multicolores. Los usos de color más comunes están indicados aquí.

Las colgantes demuestran tres tipos comunes de cordeles multicolores.

cordcolors

Museum für Völkerkunde, Berlin, Germany. (Photo by Gary Urton) VA#42554

Cuando estén trenzados dos hilos de un solo color, el cordón resultante tiene rayas angulosas como un palo de menta. Estos cordeles son denominados usualmente como “Barber-pole” o “helicoidales.”

Los cordeles variados son hechos de dos o más colores pero, en vez de tener rayas distintas, se mezclan los colores. Este modelo se logra hilando dos hilos de dos colores, mezclando los colores en los plegados singulares, o mezclando hilos singulares de colores sólidos distintos. Por ejemplo, un cordel variado de 12 componentes puede ser confeccionado de tres hilos blancos plegados con tres hilos marrones para crear un cordel de 6 capas y después doblarlo y trenzarlo de nuevo para crear un cordel de 12 componentes.

Algunos cordeles cambian de color a lo largo. En la fotografía de arriba se muestran algunos cordeles que cambian de azul a blanco. Este cambio de color se logra al hilar y no es el resultado de teñir ni pintar el cordel ya terminado. Un modo de crear un conjunto así es juntar los hilos azules, plegarlos en el medio de los blancos, y girar los blanco y los azules en direcciones opuestas. Los hilos azules y los blancos se juntaran en bucles entrelazados y,  al acabar de hilar, el color parece cambiar repentinamente en el medio del cordel.

Enlace

Las dos caras de enlaces de las colgantes

 

recto and verso

Illustration by Julia Meyerson.

Las colgantes están atados a la cuerda principal por abertura en el extremo trenzado del cordel y forman un lazo por lo cual pasa el otro extremo. Esto crea un enlace relativamente firme, debido a la energía del trenzado de la cuerda. El lazo tiene dos caras, nombradas recto y verso, conforme se muestra arriba.

 

 

 

 
 

 

Estructura completa
Características estructurales de los khipu .

Detalles de los cordeles
Cada cordel colgante implica una serie de elecciones de confección, incluso cómo está hilado, el color y la pauta, y cómo está fijado a la cuerda principal.

Los Nudos
Diferentes tipos de nudos indican distintos valores numéricos en los cordeles

Consultas
Links y citas para información más detallada sobre todos aspectos de los khipu.

 
 
 
 

Last Updated August 2009

© 2009 Gary Urton & Carrie Brezine